Many pro athletes are far from the top of their game when it comes to managing their wealth, but everyone can learn from their mistakes.